I only have 9 of the required 12 lower-division credits. Can I still apply for honours?

Yes, you can.  We would expect you to fulfill the remaining credits as soon as possible in your third year.