Weimar culture and quantum mechanics: selected papers by Paul Forman and contemporary perspectives on the Forman thesis