The monkey and the inkpot: natural history and its transformations in early modern China