Maggots, jawbones, and a multilingual archive of decay