Como era ardiloso o meu francês: Charles-Marie de la Condamine e a Amazônia das Luzes How cunning was my little Frenchman: Charles-Marie de la Condamine and the eighteenth-century Amazon

TitleComo era ardiloso o meu francês: Charles-Marie de la Condamine e a Amazônia das Luzes How cunning was my little Frenchman: Charles-Marie de la Condamine and the eighteenth-century Amazon
Publication TypeJournal Article
Year of Publication2009
AuthorsSafier, N
JournalRevista Brasileira de História
Volume29
Pagination91-114
ISBN Number0102-0188; 1806-9347
KeywordsAmazon, Amazonia, ethnography, etnografia, exploração, Exploration
Abstract

Este artigo discute as ferramentas bibliográficas e etnográficas utilizadas por Charles-Marie de la Condamine (1701-1774) ao representar o rio Amazonas ao público europeu em meados do século XVIII. Partindo de uma análise das suas descrições de populações indígenas e das fontes que La Condamine aproveitou ao longo de sua viagem rio abaixo, destacam-se as estratégias narrativas que lhe possibilitaram escrever um texto repleto de observações supostamente de primeira mão. O artigo também analisa algumas reações contemporâneas à Relation abrégée d’un voyage fait dans l’intérieur de l’Amérique méridionale (1745), publicadas na Europa e na América do Sul, sobretudo reações à maneira pela qual o texto relatava as características culturais das populações ameríndias e o mito milenar de mulheres guerreiras morando separadas de homens, que se dizia habitavam a região desde o início do século XVI, senão antes.This paper explores the bibliographical and ethnographic tools used by Charles-Marie de La Condamine (1701-1774) to represent the Amazon River to the European reading public in the mid-eighteenth century. By carefully analyzing La Condamine’s descriptions of native populations and the sources upon which he relied as he descended the river, the author emphasizes the narrative strategies he employed to portray his observations as first-person eyewitness accounts. The article goes on to examine contemporary reactions to La Condamine’s Relation abrégée d’un voyage fait dans l’intérieur de l’Amérique méridionale (1745), especially the manner in which the text recounted the cultural characteristics of Amerindian populations and the persistent myth of female warriors living apart from men who were thought to populate the region from early in the sixteenth century, if not earlier.